ترجمه انگلیسی پیام نوروزی احمد علوی تبار Nowruz massage

admin

04 فروردین 1401

10-15 دقیقه زمان برای مطالعه

امتیاز بدهید

Nowruz Message of Ahmad Alavitabar

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful

Dedicated to all people, especially the suffering people of Iran

With the wish of spring in your hearts and having the experience of a new spiritual day (spiritual Nowruz) by turning more to forgiveness and generosity and hope for the effectiveness of love, I will share with you some important points that I have deduced from the guidelines of the Holy Quran and the words of the divine guides:

Realizing God’s great gift

The Almighty God has placed the true and infinite treasure of His existence in the spiritual heart of each of us human beings and has provided all kinds of guidance to receive it.

Benefiting from higher blessings for those who are thankful and well-response

Those who are grateful for God’s initial blessings and respond appropriately to divine guidance to some extent, will gradually enjoy higher blessings, and God will suffice and correct all their affairs.

Awareness of the insecure nature of the lower world and the need to learn how to properly face life’s problems

The material world is an unsafe and dangerous place for human life, but at the same time, it has the best conditions for the spiritual growth of seekers and followers of the path of God in the correct confrontation with the problems of worldly life. Transcending the level of worldly life is possible by following divine guidance.

The happiness of people from the point of view of the supreme divine existence is based on the preservation and development of the divine capabilities of the spiritual heart

The divine attributes and values realized and developed in the spiritual heart determine the place of humans in existence and the contribution of their divine vital energy. Of course, the appearance of life does not reflect the true quality of life. Those who do not seem to enjoy life much may have lost much less of the divine abilities of their spiritual heart than those who seem to enjoy life.

The necessity of maintaining the health of the spiritual heart to achieve divine consciousness and wisdom

Belief in the fact that our spiritual heart is capable of attaining divine consciousness and wisdom, that our worldly body and facilities are temporary, and that maintaining a healthy spiritual heart is more important than maintaining a healthy body and worldly facilities, is an important step in approaching the concept of true health and living well.

The necessity of getting to know the main indicators of God’s true religion

Many of what has been introduced as the religion of God so far do not correspond to the true religion of God. An important part of the religious and political disagreements in our society is due to a lack of familiarity with the main indicators of God’s true religion. Deviant currents in religious and mystical thought have arisen because some people, knowingly or unknowingly, have reduced transcendent religious and mystical thoughts to the level of their worldly thought and inclinations.

Awareness of the danger of bandits of the spiritual heart, including false claimants of defending freedom and human rights

As a result of the absorption of worldly impurities, a false worldly spirit is formed inside the human being, which prefers worldly interests and justifies negative and destructive behaviors. The worldly false spirit and all the bandits of the heart are obstacles to true spiritual growth. These factors of misguidance and corruption in the land inside and outside scare people from falling behind in the race of worldly welfare and development, reducing authority, and becoming poor and humiliated.

Any inviter to worldliness or any false claimant of guidance is among the bandits of the heart. The bandits of the heart not only prevent the necessary concentration to establish an effective spiritual connection with God but also waste the divine vital energy of man. Many cultural products and media programs may have no role but spiritual banditry. The claim of the oppressive global domination system about humanitarianism and the defense of human rights is false and deceptive.

Acquaintance with the challenges of authentic, dynamic, and dignified Islamism

In Iran, at least since the establishment of the Constitutional Revolution, two influential branches of superficial and deviant Islamism, with different approaches, “closed and non-dynamic in jurisprudence” and “fascinated by modernism”, have challenged the current of genuine esoteric, transformational and dignified Islam. The petrified approach has insisted on the perpetual validity of those Islamic legal and penal provisions that were appropriate for past ages. The modernist approach has preferred the acceptance of the same customary laws and lifestyles of the modern world and secular thought with Islamic color and glaze.

Problems and advantages of social system building based on divine values

The occurrence of the Islamic Revolution in Iran has been one of the divine destinies. This event provided good opportunities for the spiritual growth of many people and was accompanied by great hope for the establishment of a healthy and just social system. However, the failure of many apparent companions of the revolution to adhere to the fundamental values of Islam, such as honesty, fairness, and justice, caused a lot of damage, including:

– Extreme weakness in the front of the cultural and economic battle with foreign and domestic demons.

– Lack of sufficient revolutionary capacity to carry out fundamental reforms, reduce the class gap and prevent economic and moral corruption.

– Loss of an important part of the human and economic resources of society.

– A sharp drop in the spiritual health of the community and a decrease in social capital.

The economy of capitalist societies is based on the false values of worldly culture. In fact, the claim that economic theories are not based on any value system is completely unfounded. If the truths of the Islamic religion are understood correctly, they can be effectively used to solve the problems of individual and social human life, the balanced economic development of human societies, and the provision of real and reasonable physical and mental needs of humans.

Reforming and strengthening the social system depends on recognizing and strengthening authentic, dynamic, and dignified Islam

Despite the comprehensive political, military, cultural, and economic invasion and threats against the Islamic Revolution of the Iranian nation, this revolution has had undeniable important achievements, at the top of which is gaining relative intellectual and political independence from the oppressive global domination system. The leadership of the Islamic system and the real and main current of the revolution have sought to create suitable conditions for comprehensive reforms, proper management of human and economic resources of society, and establishing just and wise relations in domestic and foreign policies to enable the spiritual and cultural growth of the people based on the divine values of rich Islamic culture.

Without sufficient familiarity with authentic, dynamic, and dignified Islam and strengthening it, there is no way to achieve true personal and social dignity and happiness. Weakening the system of the Islamic Republic is to the detriment of the Iranian nation and other nations. Helping to reform and strengthen it is in the interest of all. By persisting in piety and honest, fair, and merciful interaction with others, the ability to distinguish real benefits increases.

Getting to know the main factors of many mental and physical problems and social anomalies

Failure to follow the divine instructions correctly will increase mental and physical problems and aggravate various social anomalies. Some people may be pessimistic and frustrated.

If some people have not yet reached lasting inner peace and vitality,
if they are not satisfied with their lives,
or if they do not feel happy enough,
if they have taken the false win-lose game of the world seriously and are greedy for a greater share of worldly blessings, and become sad and anxious when they lose such blessings,
if they are irritable or weak-willed,
or if they are quick-tempered, impatient, or aggressive,
if they are wandering in the midst of strange events and waves of media propaganda and various opinions,
if they have not found their wise and kind inner companion and tend to share their grief with others,
or if they need to gain social popularity and be seen and admired,
if they are not fair, forgiving, and generous in their relationships with others, and sometimes resort to cunning,
if they feel hatred or resentment towards some people or creatures,
or if they tend to blame and ridicule and boast,
if they are suspicious of God,
or if they have not appreciated the present blessings of God and have not benefited much from the accessible and life-giving blessings of the Hereafter,
if they are not able to distinguish right from wrong,
and if they do not understand the true meaning of life, it is because they have very low levels of vital energy by adopting the wrong ways of life, and their spiritual hearts are not safe enough and live in an unpleasant condition.

Studying the articles presented on the Heaven of the Heart website (www.asemanedel.com) and obeying the divine guidelines can be effective in:

improving the condition of the spiritual heart.
raising the level of divine vital energy.
reforming the affairs of society.

The arrival of spring is a promising sign for the possibility of revival and growth of the spiritual heart

O Changer of hearts and visions, O Creator and Planner of day and night, O Transformer of external conditions and internal states, turn our living conditions and heart state into the best.

May the advent of the true spiritual leader of your heart and the rising of your spiritual day be near, and may all your days be Nowruz!

Ahmad Alavitabar
March 21, 2022

Nowruz is a Persian term for the beginning of the Iranian New Year, which coincides with the beginning of spring. It can also mean a new day with more spiritual growth.